Hecho a mano… y los pies !

Tienes todos los artesanos descubiertos nos hemos reunido con la edición especial… Bueno, no ! Todavía hay unos cuantos tesoros por descubrir (videos espera de montarse).

En nuestra estancia en Tokio.

Laurent tenía conocimiento de la Sashimono, Especial para la técnica de montaje de gabinete japonés, y quería hacer un reportaje sobre un artesano dominar. No fue tan fácil encontrar uno que acepte la idea (Ya hablamos de la dificultad para cumplir con los artesanos japoneses AQUÍ). Nos tomó 5 reuniones de artesanos para poder hacer un video.

La primera reunión fue con Akira Watanabe, Gran Maestre de la Sashimono. Entramos en su estudio con nuestro anfitrión Couch surfer. Acaba de llegar, Aquí vamos, M. Watanabe nos dio una demostración de Sashimono en cuarta velocidad (no se debe perder para fotos…). Contesta nuestras preguntas, y una hora de tiempo se dobla, Tiene una cita y no desea venir detrás la película ya que es muy ocupado y nos habla del secreto profesional hacia los clientes… La frustración, porque quiere ver más !

La segunda reunión tuvo lugar en el nervio : visto las dificultades para hacer una cita, Hemos señalado en un artesano sin ninguna advertencia, con un documento en japonés nos presente. Yoshio Inoue no hablan inglés, Por lo tanto fue forzado a acogernos ! También le hace una demostración de que la película mientras él sigue trabajando. Su taller es muy pequeño, lleno de tableros, Herramientas… No es el lugar para. Entendemos que son 3 trabajo en el taller, donde un francés sería difícil de instalar una mesa de trabajo individual ! Hay que decir que el Banco japon es compacto, Lo ponemos (Estamos trabajando sentado con las piernas cruzadas), Se puede poner vertical cuando no esté en uso y todo el trabajo es hecho a mano. Su hijo se unió a nosotros más tarde, Habla un poco de inglés, lo que facilita la conversación. Por desgracia, No podemos volver a filmarlos, se trasladaron al taller al día siguiente ! Daño, para Yoshio Inoue fue realmente entrañable.

Tercer taller, con una cita. Eji Tanaka Damos la bienvenida esta vez en un taller grande. Él hizo una demostración rápida hermosa pero no puede ir más allá : Él acaba de terminar un pedazo de muebles y trastos de aquí a la renovación ! Sin suerte, En serio…

Cuarto taller, Empezamos a cansarse. M. Responde SATO “No. no. no.” nuestro libro en Japonés, categóricamente, que entendemos por qué. Empezamos realmente cansado de estos artesanos que no quieren mostrar nada ! M. SATO nos registrado otro nombre con detalle un poco onda plan. Estamos sin esperanza. No encontramos, Laurent se bien, Él quiere ir. Insiste obstinada Guillemette, y por último, Caemos en el taller de un maestro de la Sahimono, Kimura Tadashi. Habitual de entrevistas, a nosotros todas las revistas donde hablan de él. Su estudio está lleno de todos, él hurga, Se publican sus libros, sus ensamblajes, su madera… sin una palabra de inglés… y funciona ! Que está todo orgulloso de mostrarnos un certificado de la ciudad de Marsella donde él hizo una demostración. Este es el final del día, Volveremos a ver otro día, Nos ofrece antes de salir de un vaso de sake frío hielo, Se trata de Laurent volver a bloquear ! Kimura nos mostrará muchas cosas, Es un placer para ver en el trabajo. Pero no hay ni una sola vez vez que volvimos a lo de la película cuando él continúa trabajando. Muy mal, Ahora tenemos un informe de !

En el Sashimono Edo (en gabinete de Tokio), las maderas utilizadas son la mayor parte del tiempo de Mora, de la zelkova, la paulownia o ciprés. El final es en general de barniz natural. Originalidad: Asambleas son complejas pero una vez que el mueble acabado, Esta complejidad no debe ser.

Todo es hecho a mano con varios planos, tijeras y sierras, curso de fabricación todo japonés.

Todo en imágenes :

 

3 Comentarios:

  1. Siempre sorprendente y conmovedora.
    Bravo por haber perseverado.
    Qué hermosas artesanías. Supongo que madre que frota sobre la madera natural lacada ?

  2. Es extraordinario! Gracias por compartir esta interesante historia en japonés ebanistas. El Japón es todavía un muy sorprendente con esa convivencia de tradición y alta tecnología.

Los comentarios están cerrados